By Nicoletta
Der zehnte Verlag auf unserer Reise ist der Verlag Astrolabio – Ubaldini Editore
Die Geschichte des Verlags Astrolabio ist eng mit der Figur von Mario Ubaldini verbunden, die bis 1984 mit ihm als Gründer und Direktor zusammenfällt. Nachdem er von 1937 bis 1943 eine bedeutende literarische Zeitschrift, La ruota, herausgegeben hatte, gründete Ubaldini 1944 in Rom den Verlag mit der Veröffentlichung des „Dizionario filosofico“ von Voltaire, das vom Verleger selbst übersetzt wurde.
Er legte sofort mehrere Anfangsreihen fest, aber bald nahm der Verlag ein klareres und stärkeres Profil an, das seine Tätigkeit bis heute prägt.
Einige Begegnungen von Ubaldini mit Persönlichkeiten aus der intellektuellen und beruflichen Welt sind entscheidend für die Definition dieses Profils, darunter stechen Edoardo Weiss, Ernst Bernhard und Giuseppe Tucci hervor.
1946 traf Ubaldini den ‚Protoanalytiker‘ jungianischen Ernst Bernhard und im Rahmen der Suche nach einem neuen Raum für den Verlag übertrug er ihm die Leitung einer „Reihe von Texten und Dokumenten zur Psychologie des Unbewussten“, die den Namen „Psiche e coscienza“ (Psyche und Bewusstsein) erhielt. Ubaldini sagte: „Das war eine wirklich effektive Reihenleitung, die ich allein nie hätte leisten können; ich hätte nie so handeln können wie er, zumal er sowohl Freud als auch Jung Schüler war und alle in dieser Welt kannte.“
Zwischen 1947 und 1950 startete Ubaldini eine Reihe neuer Reihen, beginnend mit der von Bernhard geleiteten.
In dieser Reihe erschienen neben grundlegenden Werken von Freud und Jung klassische Texte der orientalischen Zivilisation, wie das berühmte I Ching, Werke großer Orientalisten wie Giuseppe Tucci, oder ein berühmtes Werk des 17. Jahrhunderts von dem Jesuiten Pater de Caussade, sowie die mythologischen Studien von Karol Kerényi. Diese Merkmale legen bereits die doppelte Ausrichtung von Astrolabio fest: klinische Psychologie und Religionen sowie Philosophien des Fernen Ostens.
Andere Reihen sind der entwicklungspsychologie, der Körper-Geist-Beziehung, der Parapsychologie, der wissenschaftlichen Aufklärung und der Sozialpsychologie gewidmet. Außerhalb der Reihen erschien unter anderem das berühmte Werk Autobiografia di uno yogi von Yogananda (1949), und eine neue Initiative wurde angekündigt: eine historische, literarische, philosophisch-religiöse und künstlerische Enzyklopädie, die von Giuseppe Tucci geleitet werden sollte und den Titel Civiltà dell’Oriente (Zivilisationen des Ostens) trug. Die Enzyklopädie wurde jedoch nicht veröffentlicht, aber ihr Titel wurde 1960 der Name der zweiten wichtigen Reihe des Verlags, die immer noch aktiv ist, und in der Texte zu den Philosophien und Religionen des Fernen Ostens gesammelt werden.
Zwischen 1954 und 1959 gab es eine Pause in der Verlagsaktivität aufgrund von Schwierigkeiten.
Der junge Verlag Astrolabio wandte sich für den Vertrieb an eine Verlegerkooperative namens Unione Editoriale, die jedoch schlecht geführt wurde und bankrottging, was Ubaldini in Schwierigkeiten brachte, insbesondere weil die Lager des Vertriebers unter gerichtliche Beschlagnahme gestellt wurden. Ein noch in den Kinderschuhen steckender Verlag hält solchen Schlägen nicht stand. Nach sechs Jahren der Stille, in denen Ubaldini alles verkaufte, von den Rechten an den Werken von Freud und Jung bis zu seinen Familienbesitz, schien der Verlag dem Untergang geweiht.
Am Ende des Jahres 1959 jedoch wurden Ubaldini alle unverkauften Exemplare seiner Bücher aus dem Lager von Unione Editoriale zurückgegeben, die aufgrund des Bankrotts blockiert worden waren. Der alte Katalog, der in den fünfziger Jahren einer Elite vorbehalten schien, weckte in den sechziger Jahren ein neues und breiteres Interesse.
Der Vertrieb in Buchhandlungen wurde wieder aufgenommen, und die Produktion nahm ihren Lauf: Es war die Wiedergeburt von Astrolabio.
Im Jahr 1961 präsentierte sich der Verlag mit den vorherigen Reihen und ungefähr den gleichen verfügbaren Texten, aber mit dem zunehmenden Wachstum neuer Produktionen wurden diese schnell umstrukturiert, um sich den neuen Bedürfnissen anzupassen.
So wurde Psiche e coscienza wieder aufgenommen; Civiltà dell’Oriente entstand, und kurz danach Ulisse, die Reihe für Philosophie und Epistemologie, „Was haben sie wirklich gesagt“. In den 70er Jahren wurden viele Taschenbuchbände in einer semi-populären Reihe, I libri dell’introspezione, veröffentlicht.
In den 80er und 90er Jahren bereicherte sich der Katalog um drei Zeitschriften: Atti dello psicodramma, Rivista di psicologia analitica und La psicoanalisi, die letztere wird noch immer von Astrolabio veröffentlicht.
Erfolgreiche neue Reihen sind Cambiare se stessi, die Texte internationaler führender klinischer Psychologen direkt für das Publikum der Nutzer und nicht der Fachleute anbietet, „Arbeiten am Körper und am Geist“, die alle zahlreichen Titel zur Psychotherapie an der Grenze zwischen Psyche und Soma umfasst; Werke von Krishnamurti, in denen alle Texte des großen spirituellen Lehrers zusammengefasst sind, die Astrolabio seit 1969 in Italien veröffentlicht hat; während Astrologia e psiche die sogenannte astrologische Psychologie untersucht, die die archetypische Interpretation astrologischer Zeichen zur Charakterisierung der Persönlichkeit des Klienten verwendet. Schegge di saggezza ist eine Reihe von kleinen Büchern (Taschenbuchformat), die kurze Texte großer spiritueller Meister des Orients bieten.
Die neuen Reihen bleiben stets im Bereich der klassischen Themen von Astrolabio.
Erst kürzlich, im Jahr 2006, markierte eine Reihe, die sich der Musikwissenschaft widmet, Adagio, den Eintritt in ein neues Gebiet für den Verlag. Nach 1984 blieb der Verlag im Besitz der Erben, in enger Kontinuität mit der Vergangenheit, mit einem Team, das aus den engsten Mitarbeitern von Ubaldini während seiner langen Verlagsgeschichte bestand.
Ein einzigartiger Verlag mit einem breiten Katalog und vor allem weiterhin glücklich an seinen Ursprüngen festhaltend, aktueller denn je.
Sehen Sie alle von Astrolabio – Ubaldini Editore veröffentlichten Bücher in unserem Katalog.
Möchten Sie mehr Geschichten über italienische Verlage entdecken?
Hier finden Sie alle unsere Artikel.
