By Nicoletta
Der vierte Verlag auf unserer Reise ist Giangiacomo Feltrinelli Editore, bekannt als die Marke Feltrinelli.
„Die Welt mit Büchern verändern, gegen Ungerechtigkeit mit Büchern kämpfen“ Giangiacomo Feltrinelli
Der Verlag wurde 1954 in Mailand gegründet. Der Gründer Giangiacomo Feltrinelli hatte bereits 1949 die Biblioteca G. Feltrinelli ins Leben gerufen, um die zeitgenössische Geschichte und soziale Bewegungen zu studieren.
Der Verlag entstand aus den Ruinen der Colip, der Cooperativa del libro popolare (1949-1954), einem kommunistischen Verlag, der gegründet wurde, um den Austritt der PCI aus der Regierung im Jahr 1948 zu bekämpfen und der 200 Titel in der Reihe „Universale economica“ umfasste.
Der Verlag wurde 1954 von Giangiacomo übernommen und aus dieser Gründung entstand der Verlag Giangiacomo Feltrinelli, der die immer noch florierende Reihe „Universale economica“ ins Leben rief.
Der erste Sitz war in der Via Fatebenefratelli 15, aber bereits 1957 zog der Verlag in den aktuellen Sitz in der Via Andegari 6 um; im selben Gebäude zog 1961 auch das Istituto G. Feltrinelli mit der Bibliothek ein, ein Institut, das 1974 zur Stiftung wurde und eines der wichtigsten Dokumentationszentren Italiens darstellt.
Im Juni 1955 wurde die Veröffentlichung der ersten beiden Titel des Verlags gefeiert: die „Autobiografia di Nehru“ und „Il flagello della svastica“ von Lord Russell aus Liverpool.
Die Verlagsaktivitäten konzentrierten sich sofort auf die Bereiche der Belletristik, der Essays und der großen Werke.
Als Berater und Herausgeber des Verlags gelang es Giorgio Bassani, 1958 Il Gattopardo von Giuseppe Tomasi di Lampedusa zu veröffentlichen und er half auch anderen, wie Manlio Cancogni, Antonio Delfini und Franco Fortini.
Unter den ausländischen Autoren förderte er die Verbreitung von Jorge Luis Borges, Edward Morgan Forster, Ford Madox Ford, Karen Blixen und vor allem Boris Pasternak, dessen Il dottor Živago eine Weltpremiere war und trotz der vielen Schwierigkeiten bei der Veröffentlichung ein großer Erfolg wurde.
1959 war ein Jahr intensiver Produktion und der Öffnung gegenüber wichtigen Autoren.
Unter diesen finden wir: Alberto Arbasino, Saul Bellow, Theodor W. Adorno, Karen Blixen, Kazimierz Brandys, Jorge Luis Borges, Friedrich Durrenmatt, Edward M. Foster, Max Frisch, Doris Lessing, Renzo Rosso, Rudolf Arnheim, Bertrand Russel und Nathalie Sarraute.
Im Jahr 1962 wurden in der Reihe „Poesia“ die Gedichte des Spaniers Miguel Hernandez und des Sowjetischen Evgenij Yevtushenko veröffentlicht.
Ebenfalls 1962 wurden die ersten drei Bände der „Enciclopedia Feltrinelli Fischer“ veröffentlicht, ein Werk in 37 Bänden mit hoher Verbreitung und erschwinglichem Preis.
1964 unternahm Giangiacomo seine erste Reise nach Kuba, und Fidel Castro beauftragte ihn mit der Veröffentlichung von „Diario de Bolivia“ von Ernesto Che Guevara. Die italienische Übersetzung war die erste weltweit.
1968 war das Jahr des Erfolgs von Gabriel García Márquez mit „Hundert Jahre Einsamkeit“. Im selben Jahr erschien die „Citazioni“ des Präsidenten Mao und die Übersetzung von „Die Kritik der repressiven Gesellschaft“ von Herbert Marcuse.
1972 starb Giangiacomo unter mysteriösen Umständen. Dies führte zu großer Verwirrung.
Es wurde nie geklärt, ob es ein Unfall war, als er versuchte, einen ENEL-Mast in der Peripherie von Mailand zu sprengen, oder ob er ermordet wurde.
Es war ein absurdes, mit Fragen durchzogenes, unerklärliches Todesereignis.
Der Verlag setzte seine Arbeit fort, und seine Frau Inge führte den Traum ihres Mannes weiter.
1974 erschien das Buch „Razza padrona. Storia della borghesia di stato“, ein Titel, der zu einem Slogan wurde.
1978 wurde das Buch von Camilla Cederna „Giovanni Leone, la carriera di un presidente“ zu einem Bestseller und trug nicht wenig zum vorzeitigen Ende der Amtszeit des damaligen Staatsoberhauptes bei.
1983 wurden die Verlagsreihen überarbeitet.
„Narratori“ wurden von „L’avventura“ und „Impronte“ ergänzt.
Die Biographie war in „Tempo ritrovato“ zu finden, in „Campi del sapere“ wurden die Geistes- und Sozialwissenschaften zusammengefasst.
Für Essays gab es nun auch „Saggi“ und „Idee“, während „Presenze“ aktuelle Themen behandelte.
Ebenfalls 1983 wurde der Erfolg von „La casa degli spiriti“ von Isabel Allende gefeiert. 1984 trat José Saramago mit „Il memoriale del convento“ in den Katalog ein, der 1998 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde. 1985 wurde Margerite Duras mit „L’amante“ und „Il dolore“ aufgenommen.
1990 wurde eine neue Reihe für zeitgenössische Autoren ins Leben gerufen, die „I canguri“ hieß und das Symbol der ersten „Universale Economica“ aus den 1970er Jahren aufgriff.
Die Aktivitäten des Verlags wurden durch ein Netz von Buchhandlungen unterstützt, das von Pisa über Mailand bis Rom auf das gesamte nationale Territorium ausgedehnt wurde.
In den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts wurden die Verlags- und Handelsaktivitäten der Buchhandlungen getrennt.
2005 wurde die Holding Effe 2005 gegründet, unter deren Dach die Buchhandlungen und der Verlag vereint wurden. Im selben Jahr wurde die Buchhandelsgesellschaft PDE übernommen, und so wurde der Traum von Giangiacomo wahr: Das Ziel war immer die Schaffung einer Struktur, die in der Lage ist, alle Phasen des Verlagsprozesses zu verwalten, von der Ausgabe bis zur Zwischenverteilung und dem Einzelverkauf von Büchern.
Heute wird der Effe 2005 Group vom Präsidenten Carlo Feltrinelli, dem Sohn von Giangiacomo, geleitet. Es bleibt eine Gruppe, die sich für die Verbreitung von Ideen, kulturelle Angebote und Produkte auf breiter Ebene einsetzt. Sie hat eine Geschichte, die man nicht vergessen sollte.
Schauen Sie sich alle von Feltrinelli veröffentlichten Bücher in unserem Katalog an.
Möchten Sie weitere Geschichten über italienische Verlage entdecken?
Hier finden Sie alle unsere Artikel.
