By Nicoletta
Der dritte Verlag in unserer Geschichte ist Sellerio. Er wurde dem breiten Publikum durch die Veröffentlichung der Kriminalromane von Camilleri mit dem Kommissar Montalbano bekannt, aber es wäre zu kurz gegriffen, ihn nur für Letzteren zu erwähnen.
Der Verlag wurde 1969 in Syrakus auf Initiative von Elvira Sellerio, Leonardo Sciascia, Schriftsteller und Journalist, Nino Butitta, Anthropologe und Sohn des Dichters Ignazio Butitta, sowie Enzo Sellerio, einem bedeutenden Fotografen, gegründet. Die vier waren Freunde und führende Persönlichkeiten des kulturellen Lebens in Palermo zu dieser Zeit.
Die erste Buchreihe trägt den Titel La civiltà perfezionata. Sie ist auf edlem Papier gedruckt, mit ungeschnittenen Seiten, und veröffentlicht Texte der «schönen Literatur»: anspruchsvolle Literatur, rarefiziert, weit entfernt von den politischen Stürmen der damaligen Zeit.
Die ersten beiden Titel sind Mimi siciliani des edlen Literaten Francesco Lanza und Lettere sulla Sicilia des französischen Schriftstellers (und Architekten) Eugène Viollet Le Duc, ein melancholischer Autor mit autobiografischer Sensibilität. Jedes Buch ist mit Gravuren berühmter Illustratoren (Mino Maccari, Tono Zancanaro, Bruno Caruso) sowie einer Einführung versehen, die im Verlag als Nota bezeichnet wird. Diese Note sind also Einführungen, die aber auch, wenn man will, als eigenständige Lektüren betrachtet werden können. Lanza zum Beispiel wird von Calvino eingeführt.
Innerhalb des Verlags gab es in den ersten Jahren eine gewisse Uneinigkeit. Einige wollten eine minimalistische Dimension beibehalten, einen rein amateurhaften Charakter (nach dem Vorbild des Mailänder Verlags Scheiwiller). Andere hingegen wollten sich mit dem offenen Meer messen, mit einer markanteren und öffentlicheren verlegerischen Präsenz, vielleicht sogar nationaler Bedeutung.
1978, ohne dass es jemand absichtlich geplant hätte, erschien ein Buch von Sciascia. L’affaire Moro ist ein klassisches Sellerio-Buch (vielleicht das erste typische). Es wurde in einer Reihe veröffentlicht, die so exklusiv wie La civiltà perfezionata ist, und verkaufte mehr als hunderttausend Exemplare. Es ist ein mutiges Buch der Anklage, geschrieben in der großartigen Prosa von Sciascia. Es scheut sich nicht, ein Buch von großer ideeller Verantwortung zu sein; aber es ist so geschrieben, dass es gelesen und genossen werden kann. Mit anderen Worten, der Stil des Verlags und sein nationaler Raum wurden geboren.
Und im Herbst 1979 wurde die fehlende Reihe ins Leben gerufen. Das Blau der Memoria.
Zuerst die Grafik. Es ist eine kleine Revolution, in den metallischen Grautönen der Buchcover jener Jahre das Auftauchen des blauen Flecks, des gepressten Papiers, des figurativen Gemäldes im Zentrum des Schutzumschlags, eingerahmt von einem farbigen Rand, der die Farbe der Buchstaben des Titels aufgreift. Ein chromatischer Effekt, verstärkt durch eine gewagte Originalität: Die Farben der Buchstaben und des Rahmens wechseln von Nummer zu Nummer: mal gelb, mal himmelblau, mal grau, mal rot, fast nie weiß.
Das Buch wurde wieder zu einem eleganten Objekt, auch durch sein Format, das tendenziell quadratisch ist und speziell für die Tasche eines Sakkos entworfen wurde.
Ein einziges Gesetz für den Inhalt: die intelligente Neugier, die das Buch dem Leser vermitteln sollte, ausgedrückt in literarischem Stil.
Durch die glücklichen Umstände, die die guten Taten umgeben, begleitete La memoria – vielleicht ermutigte sie – eine Reihe von Neuerungen in dem, was damals als „Bild“ bezeichnet wurde. Damals wurde der Stil des kleinen Verlags geboren.
1981 war das Treffen mit Bufalino zufällig und nur die Tatsache, dass Elvira Sellerios Arbeitsstil wenig geplant und stark von Neugierde geleitet war, führte zu einer kleinen Untersuchung, am Ende derer im Schublade von Bufalino Diceria dell’untore entdeckt wurde.
Dieser Roman, der die Bestätigung von Sellerio als einen der bedeutendsten Verlage im nationalen Bereich darstellt, gewinnt 1981 den verdienten Campiello-Preis und markiert einen Wandel auch in der italienischen Kultur. Die italienische Literatur schlägt eine neue Seite auf. Und die Ära der neuen italienischen Schriftsteller beginnt, zumindest für Sellerio.
Im Jahr 1976 wurden zwei Sachbuchreihen gegründet: Biblioteca siciliana di storia e letteratura und Prisma.
Die Biblioteca siciliana ist die erste Reihe zur Geschichte von Sellerio. Der Titel ist vage crozianisch. Prisma hingegen ist die klassischere und spezialisiertere Sachbuchreihe: Sie ist für Studien zu Sprache und Literatur im weitesten Sinne gedacht.
Im Laufe der Jahre kamen zu diesen ersten Reihen noch andere hinzu: La diagonale und La nuova diagonale, Fine secolo, die jeweils für Essays über Literatur, Briefe, Tagebücher, Biografien und Reiseerinnerungen sowie für die Literatur der Bürgerrechte bestimmt sind (Fine secolo wurde erfunden und wird von Adriano Sofri geleitet).
Nach Diceria dell’untore wird der Name des Verlags Sellerio irgendwie mit der Welle der neuen italienischen Schriftsteller verbunden.
Sellerio trägt in gewissem Maße dazu bei, die italienische Kultur wieder ins Ausland zu exportieren. Neben Bufalino sind die Übersetzungsrechte von Schriftstellern, die der Verlag entdeckt, sehr gefragt.
Antonio Tabucchi, Maria Messina, Luisa Adorno, das sind die interessantesten Namen. Und es ist bemerkenswert, dass es sich nicht um unveröffentlichte Werke handelt, sondern um Schriftsteller, die in Vergessenheit geraten sind und von Sellerio wiederentdeckt und neu lanciert werden.
Ein Zeichen dafür, dass die Achtziger Jahre wirklich die Ära der kleinen Verlage waren, die eine Erneuerungsfunktion ausübten, im Gegensatz zur Trägheit und dem Winterschlaf der Verlagsriesen.
Und Sellerio ist in dieser Saison, der Saison der neuen Generation italienischer Erzähler, zusammen mit einigen anderen ein Vorreiter und Motor.
Die großen Verlagsgruppen nehmen die kleinen wieder auf, mit Managern anstelle der alten Löwen – das Ende der kleinen Verlage.
Sellerio widersteht, zusammen mit wenigen anderen. Und er lanciert ein neues Genre des italienischen Krimis.
Mit Carta bianca von Carlo Lucarelli kann man sagen, dass ein neues Genre des italienischen Krimis geboren wird.
Es folgte eine Flut von Kriminalliteratur, sowohl im Bereich des klassischen als auch des nahezu-polizeilichen Genres, italienisch und ausländisch, von großem Interesse und Erfolg. Fast als Bestätigung einer Prophezeiung eines großen Schweizer Schriftstellers, der von Sellerio nach Italien gebracht wurde. 1985 hatte der Verlag nämlich den Roman eines ungewöhnlichen und unregelmäßigen Schweizer Krimiautors veröffentlicht: Glauser.
Höhepunkt dieses Abenteuers im Bereich des Krimis war die Entdeckung eines echten neuen Genres: der „Krimi im sizilianischen Stil“, mit zwei Namen, die ohne Kommentar stehen: Andrea Camilleri und Santo Piazzese.
Die 2000er Jahre waren für Sellerio Jahre einer neuen Erfahrung: die fünf Millionen verkauften Exemplare der Bücher von Camilleri, die in Palermo produziert und in Italien verkauft wurden, sowie die Übersetzungsrechte, die bis nach Japan verkauft wurden. Aber das ist nicht alles.
Neben Camilleri, und zurück zu den Büchern, waren die 2000er Jahre Jahre von Schriftstellern aus der ganzen Welt, über die viel gesprochen wird und noch lange gesprochen wird. Die kanadische Margaret Doody: Sie hatte ein Buch veröffentlicht und dann hatte ihr amerikanischer Verlag sie vergessen. Aber Margaret hatte einen neuen Detektiv erschaffen, den Philosophen Aristoteles, einen deduktiven und realistischen Detektiv, der das Genre des spekulativen Krimis in die Vergangenheit verlegte.
Zu den neuesten Entdeckungen von Sellerio gehören zwei Krimiautoren von großer Qualität und großem Erfolg.
Gianrico Carofiglio (Testimone inconsapevole und Ad occhi chiusi), der Erfinder des „italienischen Legal Thrillers“, mit einer Figur, die so realistisch ist, der Anwalt Guerrieri, dass nur ein erfahrener Richter wie er sie hätte gestalten können.
Und die Spanierin Alicia Giménez-Bartlett: Die Ermittlerin Petra Delicado und ihr Assistent Garzón sind zwei unvergessliche „Piedipiatti“, in ihrem bittersüßen Humor, in ihrer Härte mit weichem Herzen, dass der große Kritiker Cesare Cases die Autorin als „geniale mediterrane Schriftstellerin“ bezeichnet.
Sellerio ist momentan all das, und wir wissen noch nicht, was die Zukunft für uns bereithält.
Wollen Sie noch mehr über italienische Verlage erfahren?
Hier finden Sie alle unsere Artikel.
