By Nicoletta
La décima editorial de nuestro viaje es la editorial Astrolabio – Ubaldini editori
La historia de la editorial Astrolabio está estrechamente ligada, de hecho coincide, hasta 1984, con la figura de Mario Ubaldini, quien fue su fundador y, hasta su fallecimiento, su director. Después de dirigir desde 1937 hasta 1943 una importante revista literaria, La ruota, Ubaldini comienza la editorial en 1944 en Roma con la publicación del Dicionario filosofico de Voltaire, traducido por el propio editor.
Inmediatamente establece varias colecciones iniciales, pero pronto la editorial asume una personalidad más precisa y fuerte, que fundará su actividad hasta hoy.
Para delinear esta personalidad son fundamentales algunos encuentros de Ubaldini con personas del mundo intelectual y profesional, entre los que destacan Edoardo Weiss, Ernst Bernhard y Giuseppe Tucci.
En 1946, Ubaldini conoció al ‘protoanalista’ junguiano Ernst Bernhard y, en el marco de la búsqueda de un espacio nuevo para la editorial, le confió la dirección de una «colección de textos y documentos para la psicología profunda», que se llamó «Psique y conciencia«. Ubaldini diría: “Esa fue una dirección de colección verdaderamente efectiva, algo que no habría podido hacer por mí mismo; no habría sabido poner las manos como él, sobre todo porque había sido alumno tanto de Freud como de Jung y conocía a todos en ese mundo”.
Entre 1947 y 1950, Ubaldini lanza una serie de nuevas colecciones, comenzando por la dirigida por Bernhard.
En la colección aparecieron, además de obras fundamentales de Freud y Jung, textos clásicos de la civilización oriental, como el célebre I Ching, obras de grandes orientalistas, como el propio Giuseppe Tucci, o un célebre texto del siglo XVII del jesuita Padre de Caussade, o los estudios de mitología de Karol Kerényi. Estas características ya fijan el doble campo que distingue a Astrolabio: la psicología clínica y las religiones y filosofías del Extremo Oriente.
Las otras colecciones están dedicadas a la psicología evolutiva, a la relación mente-cuerpo, a la parapsicología, a la divulgación científica y a la psicología social. Fuera de colección se publicó algún volumen, como la célebre Autobiografía de un yogui, de Yogananda (1949), y se anunció una nueva iniciativa, una enciclopedia histórica, literaria, filosófico-religiosa y artística dirigida por Giuseppe Tucci, titulada Civilizaciones de Oriente. La enciclopedia no se publicó, pero su título en 1960 se convirtió en el nombre de la segunda colección clave, que aún está activa, de la editorial, en la que se agruparían textos relacionados con las filosofías y religiones del Extremo Oriente.
Entre 1954 y 1959 hubo una pausa en la actividad editorial debido a dificultades.
La joven editorial Astrolabio se dirigió para la distribución a una cooperativa de editores llamada Unione Editoriale, la cual fue mal gestionada y quebró, poniendo a Ubaldini en dificultades, sobre todo porque los almacenes del distribuidor fueron incautados judicialmente. Una editorial aún en ciernes no resistió golpes de este tipo. Después de seis años de silencio, durante los cuales Ubaldini vendió todo, desde los derechos sobre las obras de Freud y Jung hasta sus bienes familiares, parecía destinada a desaparecer.
Sin embargo, a finales de 1959, Ubaldini recuperó del almacén de Unione Editoriale todos los ejemplares no vendidos de sus volúmenes que habían quedado bloqueados por la quiebra. El viejo catálogo, que en los años cincuenta parecía reservado a una élite, en los años sesenta encontró un nuevo y mayor interés.
Se reanudó la distribución en librerías y la producción: fue el renacimiento de Astrolabio.
En 1961, la editorial se presentó con las colecciones anteriores y más o menos con los mismos textos disponibles, pero a medida que la nueva producción creció, estas se reestructuraron rápidamente para adaptarse a las nuevas necesidades.
Así, se reanudó Psique y conciencia; nació Civilizaciones de Oriente, y poco después Ulises, la Colección de filosofía y epistemología, Qué es lo que realmente dijeron. En los años 70 se publicaron varios volúmenes de bolsillo en una colección semi-divulgativa, Los libros de la introspección.
En los años 80 y 90, el catálogo se enriqueció con tres revistas: Actas del psicodrama, Revista de psicología analítica y La psicoanálisis, esta última aún publicada por Astrolabio.
Nuevas colecciones exitosas son Cambiarse a uno mismo, que propone textos escritos por los principales psicólogos clínicos internacionales directamente para el público general, no para los profesionales. El trabajo sobre el cuerpo y la mente reúne todos los numerosos títulos dedicados a la psicoterapia en la frontera entre psique y soma; Obras de Krishnamurti, que agrupa todos los textos del gran maestro espiritual que Astrolabio introdujo en Italia desde 1969; mientras que Astrología y psique investiga la llamada psicología astrológica, es decir, aquella que utiliza la interpretación arquetípica de los caracteres astrológicos para delinear la personalidad del cliente. Fragmentos de sabiduría es una colección de libros de pequeño formato (de bolsillo) que presenta textos breves de grandes maestros espirituales de Oriente.
Las nuevas colecciones siguen estando siempre dentro de los temas clásicos de Astrolabio.
Solo recientemente, en 2006, una colección dedicada a estudios musicales, Adagio, marca la entrada en un área nueva para la editorial. Después de 1984, la editorial siguió siendo propiedad de los herederos, en estricta continuidad con el pasado, por un equipo formado por los colaboradores más cercanos de Ubaldini durante su larga aventura editorial.
Una editorial única en su amplio catálogo y, sobre todo, siempre afortunadamente ligada a sus orígenes, más actual que nunca.
Mira todos los libros publicados por Astrolabio – Ubaldini editori disponibles en nuestro catálogo.
¿Quieres descubrir más historias sobre editoriales italianas?
Aquí encuentras todos nuestros artículos.
