By Nicoletta
La cuarta editorial de nuestro viaje es Giangiacomo Feltrinelli editore, conocida como la marca Feltrinelli.
«Cambiar el mundo con los libros, luchar contra las injusticias con los libros» Giangiacomo Feltrinelli
La editorial nació en Milán en 1954. El fundador Giangiacomo Feltrinelli ya en 1949 había creado la Biblioteca G. Feltrinelli para el estudio de la historia contemporánea y los movimientos sociales.
La editorial nació de las cenizas de la Colip, Cooperativa del Libro Popular (1949-1954). Editorial comunista nacida para contrarrestar la salida del PCI del gobierno en 1948, que comprendía 200 títulos en la colección Universale Economica.
Fue adquirida por Giangiacomo en 1954 y de ahí nació el editor Giangiacomo Feltrinelli, quien fundó la colección Universale Economica, aún floreciente.
La primera sede estuvo en Via Fatebenefratelli 15, pero ya en 1957 la editorial se trasladó a la sede actual, en Via Andegari 6; en el mismo edificio se trasladó, en 1961, también el Instituto G. Feltrinelli con la Biblioteca, Instituto que en 1974 se convertiría en Fundación, uno de los centros de documentación más importantes de Italia.
En junio de 1955 se celebró la salida de los dos primeros títulos de la editorial: la Autobiografía de Nehru y El flagelo de la esvástica de Lord Russell de Liverpool.
Los ámbitos a los que se dirigió de inmediato la actividad editorial fueron los de la narrativa, el ensayo y las grandes obras.
Como consultor y director editorial de la editorial, Giorgio Bassani logró publicar El Gattopardo de Giuseppe Tomasi di Lampedusa en 1958 y ayudó a varios otros, como Manlio Cancogni, Antonio Delfini y Franco Fortini.
Entre los extranjeros ayudó a difundir a Jorge Luis Borges, Edward Morgan Forster, Ford Madox Ford, Karen Blixen y sobre todo a Boris Pasternak, cuyo Doctor Zhivago fue un avance mundial y un gran éxito de ventas a pesar de las mil dificultades en la publicación.
1959 es un año de intensa producción y aperturas a autores importantes.
Entre estos encontramos: Alberto Arbasino, Saul Bellow, Theodor W. Adorno, Karen Blixen, Kazimierz Brandys, Jorge Luis Borges, Friedrich Durrenmatt, Edward M. Foster, Max Frisch, Doris Lessing, Renzo Rosso, Rudolf Arnheim, Bertrand Russel y Nathalie Sarraute.
En 1962, en la colección «Poesía», se publicaron los versos del español Miguel Hernández y del soviético Evgenij Evtushenko.
También en 1962 se publicaron los primeros tres volúmenes de la «Enciclopedia Feltrinelli Fischer», una obra en 37 volúmenes, de alta divulgación y a un precio asequible.
En 1964, Giangiacomo realizó su primer viaje a Cuba y Fidel le asignó la publicación del Diario de Bolivia de Ernesto Che Guevara. La traducción al italiano fue la primera mundial.
1968 es el año del éxito de Gabriel García Márquez con «Cien años de soledad». De ese mismo año son las «Citas» del Presidente Mao y la traducción de la «Crítica de la sociedad represiva» de Herbert Marcuse.
En 1972, Giangiacomo murió en circunstancias misteriosas. Esto causó gran conmoción.
No se aclaró si fue una muerte accidental mientras intentaba hacer saltar una torre de electricidad en las afueras de Milán o si fue asesinado.
Fue una muerte absurda, llena de preguntas, diría inexplicable.
La editorial continuó con sus intenciones y su esposa Inge continuó con el sueño de su marido.
Es de 1974 la publicación de «Raza Padrona. Historia de la burguesía estatal«, un título que se convirtió en un eslogan.
En 1978, el libro de Camilla Cederna «Giovanni Leone, la carrera de un presidente» se convirtió en un best-seller y contribuyó en gran medida al final anticipado del mandato de siete años del entonces presidente del Estado.
En 1983 se revisaron las colecciones de la editorial.
Al «Narradores» se unieron «Aventura» y «Improntas«.
A la biografía se le dedicó «Tiempo recobrado«, en «Campos del saber» se incluyeron las ciencias humanas y sociales.
A los ensayos también se les abrieron colecciones como «Ensayos» e «Ideas«, mientras que «Presencias» acogió temas actuales.
También en 1983 fue el éxito de «La casa de los espíritus» de Isabel Allende. En 1984 entró en el catálogo, con «El memorial del convento«, José Saramago, Premio Nobel de Literatura en 1998. En 1985 se incorporó al catálogo Margerite Duras con «El amante» y «El dolor».
En 1990 se lanzó una ágil colección de narrativa, reservada para los nuevos escritores, llamada «Los canguros», nombre que evocaba el símbolo de la primera «Universale Economica» y que fue retomado para los libros de bolsillo Feltrinelli en los años setenta.
La actividad de la editorial estuvo acompañada por una red de librerías que se expandió desde Pisa hasta Milán y Roma, en todo el territorio nacional.
En los años 90 del siglo pasado, la actividad editorial y comercial de las librerías se separaron.
En 2005 se creó la Holding Effe 2005 bajo cuyo ala se reunieron las librerías y la editorial. Ese mismo año se adquirió la sociedad de distribución de libros PDE y así se realizó el sueño de Giangiacomo: el objetivo siempre ha sido crear una estructura capaz de gestionar las diversas fases del proceso editorial, desde la edición hasta la distribución intermedia, hasta la venta al por menor de libros.
Hoy, Effe 2005 Group está dirigida por el Presidente Carlo Feltrinelli, hijo de Giangiacomo. Sigue siendo un grupo comprometido con la difusión de ideas, con la propuesta cultural y con la oferta de productos culturales en todos los campos. Tiene una historia que no se debe olvidar.
Consulta todos los libros publicados por Feltrinelli disponibles en nuestro catálogo
¿Quieres descubrir otras historias sobre editoriales italianas?
Aquí encuentras todos nuestros artículos.
