By Nicoletta
La quatrième maison d’édition de notre voyage est Giangiacomo Feltrinelli éditeur, connue sous le nom de marque Feltrinelli.
« Changer le monde avec les livres, combattre les injustices avec les livres » Giangiacomo Feltrinelli
La maison d’édition a été fondée à Milan en 1954. Le fondateur Giangiacomo Feltrinelli avait déjà créé en 1949 la Bibliothèque G. Feltrinelli pour l’étude de l’histoire contemporaine et des mouvements sociaux.
La maison d’édition est née des cendres de la Colip, Coopérative du livre populaire (1949-1954). Une maison d’édition communiste créée pour contrer la sortie du PCI du gouvernement en 1948, qui comprenait 200 titres dans la collection Universale economica.
Elle a été reprise par Giangiacomo en 1954, et c’est ainsi qu’est née l’éditeur Giangiacomo Feltrinelli, qui a fondé la collection Universale economica, toujours prospère.
Le premier siège était au 15, via Fatebenefratelli, mais dès 1957 la maison d’édition déménagea au siège actuel, au 6, via Andegari ; dans le même bâtiment, en 1961, l’Institut G. Feltrinelli avec la Bibliothèque s’installa également, un institut qui deviendra la Fondation en 1974, l’un des centres de documentation les plus importants en Italie.
En juin 1955, la sortie des deux premiers titres de la maison d’édition a été célébrée : l’Autobiographie de Nehru et Le fléau de la swastika de Lord Russell de Liverpool.
Les domaines dans lesquels l’activité éditoriale s’est immédiatement orientée étaient ceux de la fiction, de l’essai et des grandes œuvres.
En tant que consultant et directeur éditorial de la maison d’édition, Giorgio Bassani réussit à faire publier Le Guépard de Giuseppe Tomasi di Lampedusa en 1958 et a aidé plusieurs autres auteurs, comme Manlio Cancogni, Antonio Delfini et Franco Fortini.
Parmi les auteurs étrangers, il a contribué à la diffusion de Jorge Luis Borges, Edward Morgan Forster, Ford Madox Ford, Karen Blixen et surtout Boris Pasternak, dont Le Docteur Jivago fut un avant-première mondiale et un grand succès commercial malgré les mille difficultés de publication.
1959 est une année de production intense et d’ouverture à des auteurs importants.
Parmi ceux-ci, nous trouvons : Alberto Arbasino, Saul Bellow, Theodor W. Adorno, Karen Blixen, Kazimierz Brandys, Jorge Luis Borges, Friedrich Durrenmatt, Edward M. Foster, Max Frisch, Doris Lessing, Renzo Rosso, Rudolf Arnheim, Bertrand Russell et Nathalie Sarraute.
En 1962, dans la collection « Poésie », sont publiés les vers de l’Espagnol Miguel Hernandez et du Soviétique Evgenij Etvusenko.
Toujours en 1962, les trois premiers volumes de l' »Encyclopédie Feltrinelli Fischer » ont été publiés, une œuvre en 37 volumes, de haute vulgarisation et à prix modéré.
En 1964, Giangiacomo fit son premier voyage à Cuba et Fidel Castro lui assigna la publication du « Journal de Bolivie » d’Ernesto Che Guevara. La traduction italienne fut la première mondiale.
1968 est l’année du succès de Gabriel Garcia Marquez avec « Cent ans de solitude ». La même année, les « Citations » du Président Mao et la traduction de la « Critique de la société répressive » de Herbert Marcuse ont été publiées.
En 1972, Giangiacomo mourut dans des circonstances mystérieuses. Cela provoqua un grand bouleversement.
Il n’a jamais été clarifié s’il s’agissait d’un accident alors qu’il tentait de faire sauter un pylône de l’Enel en périphérie de Milan ou s’il a été assassiné.
C’était une mort absurde, pleine de questions, que l’on peut dire inexplicable.
La maison d’édition poursuivit ses objectifs et son épouse Inge continua le rêve de son mari.
C’est en 1974 que fut publié Razza padrona. Histoire de la bourgeoisie d’État, un titre devenu un slogan.
En 1978, le livre de Camilla Cederna Giovanni Leone, la carrière d’un président devint un best-seller et contribua largement à la fin prématurée du septennat du président de la République de l’époque.
En 1983, les collections de la maison d’édition ont été révisées.
Aux « Narratori » s’ajoutèrent « L’avventura » et « Impronte« .
La biographie fut consacrée à « Tempo ritrovato« , dans « Campi del sapere » sont incluses les sciences humaines et sociales.
Les essais se sont ouverts aussi à « Saggi » et « Idee« , tandis que « Presenze » traita des sujets d’actualité.
Toujours en 1983, le succès de « La maison des esprits » d’Isabel Allende a eu lieu. En 1984, José Saramago, Prix Nobel de littérature en 1998, entra dans le catalogue avec Le Memorial du Convento. En 1985, Margerite Duras fut acquise dans le catalogue avec « L’Amante » et « La Douleur ».
En 1990, une nouvelle collection de fiction réservée aux nouveaux écrivains a été lancée, appelée « I canguri », un nom qui évoquait le symbole de la première « Universale Economica » et qui avait été repris pour les livres de poche Feltrinelli dans les années 70.
L’activité de la maison d’édition a été accompagnée par un réseau de librairies qui s’est étendu de Pise à Milan, à Rome et sur tout le territoire national.
Dans les années 90, l’activité éditoriale et commerciale des librairies ont été séparées.
En 2005, la Holding Effe 2005 a été créée, sous laquelle les librairies et la maison d’édition ont été réunies. La même année, la société de distribution de livres PDE a été achetée et ainsi le rêve de Giangiacomo s’est réalisé : l’objectif a toujours été de créer une structure capable de gérer les différentes étapes du processus éditorial, de l’édition à la distribution intermédiaire, jusqu’à la vente au détail des livres.
Aujourd’hui, Effe 2005 Group est dirigée par le Président Carlo Feltrinelli, fils de Giangiacomo. Il reste un groupe engagé dans la diffusion des idées, la proposition culturelle et l’offre de produits culturels à grande échelle. C’est une histoire à ne pas oublier.
Découvrez tous les livres publiés par Feltrinelli disponibles dans notre catalogue
Souhaitez-vous découvrir d’autres histoires sur les maisons d’édition italiennes ?
Ici, vous trouverez tous nos articles.
