La forma linguistica

André Martinet
Giulio Einaudi Editore

s.a.
Il Mulino

Francesco Bruni
UTET

Raymond Queneau
Giulio Einaudi Editore

Esercizi di stile è una collezione di racconti dello scrittore francese Raymond Queneau. Consiste in 99 versioni della stessa semplice storia, rivisitata ogni volta in uno stile letterario differente. La trama è semplice e banale: a Parigi, verso mezzogiorno, su un autobus affollato, un uomo si lamenta con chi lo spinge di continuo e, non appena trovato un posto libero, lo occupa. Il narratore, due ore dopo, rivede l'uomo alla Gare Saint-Lazare con un amico, che gli dice di far mettere un bottone sulla sciancratura del soprabito. Più che la trama, minima, sono le novantanove varianti stilistiche ad interessare il lettore: ci sono quelle enigmistiche (anagrammi, apocopi, aferesi, permutazioni delle lettere, lipogrammi...), quelle retoriche (litoti, metafore, apostrofe, ...), quelle con i linguaggi settoriali (geometrico, gastronomico, medico, botanico, ...), quelle con i gerghi e le lingue maccheroniche (con anglicismi, francesismi, volgare, ingiurioso...) e le varianti di tipi testuali (testo teatrale, tema scolastico, interrogatorio, tanka, sonetto, telegrafico...). È presente, nel libro, anche una traduzione della storia in latino maccheronico. I novantanove texticules, come li definisce Queneau stesso con un gioco di parole, utilizzano quindi le più svariate figure retoriche e i più disparati registri linguistici per dirci sempre la stessa cosa e vogliono mostrarci come nella parola e nella lingua siano implicite infinite potenzialità, che vanno solo lasciate libere di esprimersi. Lungi pertanto dall'essere un semplice gioco di parole, gli Esercizi di stile esprimono in pieno la portata dell'assurda estetica di Queneau: un'estetica fondata da un lato sulle facezie verbali e dall'altro su una rigorosa edificazione geometrica che accompagna tutte le sue opere.

Edward Matthei, Thomas Roeper
Il Mulino

Vittorio Coleti
Giuliio Einaudi Editore

Questo libro cerca di ricostruire, in forma di manuale, la vicenda dell'italiano letterario, dai primi secoli di ricerca di una lingua comune, già intravista da Dante, fino alle soglie del Novecento. metafisiche diverse, facendo convergere attorno a questo punto nodale della condizione odierna riflessioni di Nietzsche e Gehlen, Husserl e Heidegger, e altri pensatori ancora, senza dimenticare poeti come Valéry e Michelstaedter.

Corrado Avolio
Editore E.L.S.

Leo Spitzer
Gius. Laterza & Figli

Maurizio Dardano
Mario Bulzoni Editore

Mario Ramous
Garzanti

Oronzo Parlangèli
Associazione linguistica salentina

Giuseppe Pitrè
Brancato Editore