LITERATURE ESSAYS

Alberto Zamboni
Carocci

Fin dalle origini della filologia e della linguistica i problemi della transizione ossia del passaggio dal latino alle varietà neolatine sono stati al centro della speculazione scientifica, che ha prodotto una letteratura imponente. A differenza di quanto succede per altre tradizioni linguistiche, le lingue romanze costituiscono un osservatorio privilegiato perchéla loro fonte, ossia il latino, è nota. La questione verte tuttavia sul tipo di latino che queste lingue derivate presuppongono alla loro base e in generale sul repertorio linguistico della società romana e romanizzata, di cui conosciamo quasi esclusivamente la forma canonica e consacrata dalla letteratura. La ricerca sul latino cosiddetto "volgare" deve perciò evincere dalla documentazione, linguistica e metalinguistica, una serie di tratti devianti dalla norma e comporli con le linee emergenti dalla ricostruzione interna e comparata delle lingue attuali. Ciò consente una corretta individuazione delle linee evolutive che disegnano le caratteristiche centrali e l'articolazione storico-tipologica dello spazio neolatino e, al suo interno, quelle dell'italiano.

Claudio Ciociola
Edizioni ETS

La Biblioteca e il Centro Archivistico della Scuola Normale Superiore custodiscono una ricca collezione di documenti appartenuti ad alcuni protagonisti degli studi di filologia italiana fra Otto e Novecento. Spiccano, tra gli altri, il carteggio di Alessandro D'Ancona; i libri, gli estratti, gli appunti di lavoro di Michele Barbi, con le missive a lui indirizzate e la Raccolta di canti popolari; le carte relative alla presenza, e all'allontanamento dalla Scuola in forza delle leggi razziali, di Paul Oskar Kristeller. Altri protagonisti delle vicende qui narrate sono: Gianfranco Contini, Benedetto Croce, Eugenio Garin, Giovanni Gentile, Giorgio Pasquali, Luigi Russo. I materiali descritti in questo volume sono stati selezionati ed esposti in occasione del Convegno della Società dei Filologi della Letteratura Italiana "La nuova filologia fra tecnica e interpretazione" (Pisa, Scuola Normale Superiore, 1-3 ottobre 2015).

AA.VV.
Salerno editrice

Ugo Dotti
Laterza

Lorenz Böninger, Paolo Procaccioli
Le Lettere

"Quando, un paio d'anni or sono, Lorenz Böninger venne a trovarmi a Villa I Tatti con la proposta di un convegno sul Comento sopra la Comedia di Cristoforo Landino, la mia reazione fu subito favorevole. La prima stampa fiorentina della Commedia di Dante, la famosa edizione del 30 agosto 1481 con le tavole disegnate da Sandro Botticelli e il commento landiniano ispirato da Marsilio Ficino, è uno dei grandi monumenti della storia del libro, della fortuna di Dante e della cultura rinascimentale, ma, benché notissimo e molto studiato, esso presenta, o presentava, delle zone d'ombra che la ricerca non era ancora riuscita a illuminare. Ora il dottor Böninger aveva grosse novità in proposito. Negli archivi della corte del Podestà di Firenze aveva reperito nientemeno che una copia del contratto, stipulato la vigilia di Natale del 1480, per la stampa delle «tre Comedie di Dante chol chomento nuovamente composto» di Cristoforo Landino. Dopo Foligno, Mantova, Venezia, Napoli e Milano, anche Firenze avrebbe avuto il suo Dante, anzi ne avrebbe avuto ben 1125 copie a stampa, quant'erano appunto le copie promesse dal contratto." (Dalla Premessa)

Davide Cappi, Paolo Pellegrini
Edizioni di storia e letteratura

Il volume presenta i risultati più importanti di un ampio riesame a cui i due autori, in modo indipendente ma concorde, hanno sottoposto la tradizione testuale del "Trecentonovelle" di Franco Sacchetti, con discussione puntuale delle scelte compiute dai precedenti editori, e proposta di un nuovo stemma codicum, che sviluppa, in base alla «filologia delle strutture», le acquisizioni di Michele Barbi. L'analisi dei manoscritti conferma di regola la superiorità della lezione stabilita nel codice fatto copiare nel 1550-1559 da Vincenzio Borghini, e la derivazione da esso, diretta o indiretta, di tutti i testimoni. Il confronto con la lunga tradizione editoriale (dal 1724 al 2014) e con i saggi di Franca Ageno indica i luoghi in cui il testo tràdito appare ragionevolmente erroneo o dubbio, suggerendo i necessari emendamenti.

Lotharii Cardinalis
Lucani

Luciano Canepari
Einaudi

Simone Serdini da Siena detto il Saviozzo
Commissione per i testi di lingua

Titus Lucretius Carus
Bibliopolis

Dante Alighieri
Sismel Edizioni Del Galluzzo

Carlo Pellegrini
Casa Editrice G. D'Anna

Luca Serianni
Carocci

La lingua poetica dell'italiano "classico" (dal Petrarca fino al secondo Ottocento) ha mantenuto una fisionomia specifica e un'eccezionale stabilità, tanto da configurare - come scriveva alla fine del Cinquecento Leonardo Salviati - "quasi un altro idioma diverso dalla prosa". L'autore ne disegna in questo volume un profilo linguistico particolareggiato, fondandosi su strumenti tradizionali (dizionari storici, trattati grammaticali e retorici) ed elettronici (CD di testi letterari, oltre che su ampi spogli personali). La parte teorica e descrittiva è integrata da un'ampia antologia che passa in rassegna, commentandole fittamente dal punto di vista linguistico, stilistico e metrico, trenta poesie dislocate dal XIII secolo (Giacomo da Lentini) al XIX (Carducci). Accanto ai poeti della grande tradizione letteraria è stato dato un certo spazio a forme marginali di versificazione, come la librettistica, la poesia estemporanea, la poesia per l'infanzia, la musica leggera. Anche in questi rivoli si coglie la grande compattezza grammaticale di un edificio linguistico eretto nel Trecento, consolidato nel Cinquecento e definitivamente sgretolatesi solo nel pieno Novecento.

Mariangela Regolosi
Editrice Antenore

Pio Fedele
Editrice Pliniana

Steno Vazzana
Edizioni dell'Ateneo

Marina Beer
Bulzoni

Leon Battista Alberti
Salerno

Francesco Flamini
Casa Editrice Le Lettere

Gerhard Rohlfs
Giulio Einaudi Editore

Gerhard Rohlfs
Piccola Biblioteca Einaudi

Publius Papinius Statius, D. E. Hill
E.J. Brill

Lexica Graeca
Georg Olms AG

Giovanna M Gianola
Editrice Antenore