George Seferis

Nhindo. Nero

Ndjock Ngana
Anterem edizioni

Sonetti a Orfeo

Rainer Maria Rilke
Marcos Y Marcos

Ragioni d'amore

Pedro Salinas
Edizioni Accademia

Adonais e altre poesie

Percy B. Shelley
Rusconi Editore

Canti Pisani

Ezra Pound
Giangiacomo Feltrinelli Editore

Poesie per un gatto

Vivian Lamarque
Arnoldo Mondadori Editore

"Morire, questo a un gatto non si fa." Il bel verso della Szymborska, con cui Vivian Lamarque apre questa raccolta di poesie, come l'oboe all'orchestra. E avverte: attenzione lettore, a passo felpato di gatto le svagate prima e seconda parte (figurine d'interni, bisticci, dispetti, musi, ciotole, le temute scatolette del discount) con brio condurranno alla terza più grave dove risuona il motivo da anni più frequentato dalla poetessa. Al gatto Ignazio che la interroga sull'aldilà Vivian risponde "È come una specie di giardino si diventa tutti erba fiori." "Fiori? Un fiore io? Mai!" "E perché? essere un fiore è un onore non lo sai?". Duetto tra un gatto severo, esigente, interrogativo, e una poetessa (cinefila) in sua soggezione, in affannosa ricerca di risposte.

Fedeltà

Grace Paley
minimun fax

Femmes

Paul Verlaine
Septieme Fou

Le poesie

Federico Garcia Lorca
Aldo Garzanti Editore

Coppe di giada

Li Po,Tu Fu,Po Chü-i
TEA

Tristan Corbière tutte le poesie

Claudio Rendina
Newton Compton Editori

Una notte con Amleto. Una notte con Ofelia

Vladimír Holan
Giulio Einaudi Editore

Il precario e l'irripetibile sono le certezze assiali, le leggi maggiori del nostro vivere. L'implacabile determinismo che ci governa fa dell'esistenza una kàtorga, un castigo inflitto già prima della colpa, una condanna senza riscatto. Ma v'è qualche barlume consolatorio nelle pieghe d'un tale universo illusionslos? Solo l'affetto materno e il candore dell'irrevocabile infanzia. L'effigie della madre ritorna in parecchie pagine di Holan, come simbolo di salvazione. La plumbea tetraggine dell'universo d'altronde non toglie che Holan si lasci stupire dal miracolo per lui si identifica con la poesia, perché solo la poesia ha virtù carismatiche.