Giorgio Bassani critico, redattore, editore

André Gide
Archinto

Pär Lagerkvist
Iperborea

Vasilij Rozanov
Casa Editrice Marietti

Thomas Crofton Croker
Edizione Mondolibri

Al tempo in cui Croker ascoltò dalla viva voce dei contadini questi racconti, l'Irlanda era ancora un paese in cui la tradizione druidica dello seanchaí, del raccontatore di storie, era ben viva, e la credenza nell'esistenza del Buon Popolo, e in generale negli esseri soprannaturali che dimoravano in ogni corso d'acqua, in ogni vallata, in ogni cairn, in ogni "circolo fatato", era diffusa in ogni contea del Paese. Alimentate dall'incomparabile ironia e humour irlandese queste storie ci riconducono nell'universo fatto di sogni e nebbie delle saghe celtiche, dove vivono gli eroi, gli dei, gli esseri immortali delle potenze superiori.

Patrick Robinson
Longanesi

Cynthia Ozick
Garzanti Editore

Velma Wallis
Ugo Guanda Editore

Based on a legend told and retold for many generations in the remote Yukon River region of northeast Alaska, this is the tragic and shocking story of two elderly women who are abandoned by a migrating band facing starvation because of unusually harsh Arctic weather and a shortage of fish and game.

György Konràd
Anabasi

Eridano Bazzarelli
Bur

Elena Loewenthal
Edizioni Einaudi

Da Freud a Woody Allen, da Groucho Marx a Moni Ovadia, la risata jiddish anche crudele e impietosa ha segnato la storia della cultura del nostro secolo. L'autrice ha qui abbandonato la sua cultura giudaica e si è divertita a rovistare l'immensa materia dell'umorismo ebraico, eliminando quei settori ortodossi di difficile comprensione, privilegiando invece quel mondo che le vicende e la letteratura hanno rivelato a tutti.

Erich Kästner
Bompiani

Elizabeth Jenkins
Astoria

Attuale come si conviene ai testi che restituiscono, con attenzione e profondità, meccanismi relazionali e psicologici uguali nei secoli, "La lepre e la tartaruga" racconta la storia di Imogen e di suo marito Evelyn Gresham, brillante avvocato. Tra di loro Blanche Silcox, cinquantenne vedova, loro vicina di casa. Blanche, non più giovanissima, un po' tozza, inelegante e mascolina è non solo l'esatto contrario di Imogen, ma anche tutto ciò che Imogen pensa non possa attrarre uomo alcuno. Ma questa donna sembra riuscire a dare a Evelyn tutto ciò di cui ha bisogno. La forza della scrittura di Elizabeth Jenkins obbliga il lettore a una partecipazione quasi dolorosa, a seguire con ansia l'attrazione crescente di Evelyn accompagnata da un insolente disinteresse per i sentimenti della moglie, la determinazione di Blanche ad andare avanti nella conquista e la passività di Imogen che passa dall'inconsapevolezza all'incredulità senza però fare nulla. Il lettore capisce la sua sofferenza passiva, la sua inarticolata disperazione, si vorrebbe urlarle di svegliarsi, di combattere, di fare altro che non sia soffrire. Cosa resta di quel matrimonio? Chi avrà il coraggio di mettere per primo la parola fine? E chi sarà a vincere davvero, ammesso che si tratti di una vittoria? La tartaruga Blanche o la lepre Imogen?