Il superuomo e i suoi simboli nelle letterature moderne (Volume 2)

George Steiner
Garzanti Editore

George Steiner, saggista e romanziere nato a Parigi nel 1929 da genitori in fuga dal nazismo, cresciuto in una famiglia dove si parlavano correntemente tedesco, francese e inglese, studente negli Stati Uniti, professore a Cambridge, Oxford e Ginevra, è una delle personalità più autorevoli e discusse della cultura mondiale di questi anni. Con i suoi studi ha rilanciato la riflessione sul tragico e aperto nuove prospettive alla comparatistica e alla teoria della traduzione. In questo libro Steiner traccia la propria autobiografia intellettuale, articolandola per grandi incontri ed episodi significativi. È il percorso di uno studioso che si confronta con i grandi temi del dibattito contemporaneo: arte, cultura, scienza, ragione, ateismo.

Elémire Zolla
Marsilio editori

Una morfologia delle civiltà indiane d'America è assai più di una mera registrazione storica della conquista coloniale di quel continente negli ultimi cinque secoli, del tentativo sistematico da parte bianca di ripulsa e oblio dei forzieri di una sapienza atavica, che nessuna indagine etnologica aveva mai colto nel profondo né voluto immettere nei repertori della cultura dominante. Nel lontano 1969 Elémire Zolla ricostruiva ne "I letterati e lo sciamano" la tregenda subita dagli Indiani ma anche la sfaccettata ricchezza simbolica e metafisica di una vita tradizionale inscritta sciamanicamente tra la terra e il cielo. Lo fece esumando per la prima volta testimonianze e scritti, talvolta eccelsi, degli stessi Indiani, che negli ultimi cento anni si sono conquistati un posto di assoluta eminenza nella letteratura americana. Questa ristampa dell'opera, salutata al tempo in Nord-America come una rivelazione, è arricchita da una congerie di scritti zolliani del ventennio 1968-1988 dove spicca la trascinante vicenda del narratore antropologo Carlos Castañeda alle prese con il maestro yaqui che lo inizia al potere magico nei deserti del Nuovo Messico.

Antonio Blanch
Proa

De Ramon Llull a T.S. Eliot. Gran obres literàries del cristianisme és un recorregut, tot al llarg de setze segles, per deu obres fonamentals de la literatura universal que tenen el cristianisme com a centre de referència. Són, d'una banda, grans obres de la literatura universal que es converteixen, en virtut de la temàtica que tracten, en les grans obres literàries del cristianisme: Confessions, d'Agustí d'Hipona; Llibre d'Evast e Blaquerna, de Ramon Llull; Divina Comèdia, del Dant; El Paradís perdut, de Milton; El Messies, de Klopstock; El geni del cristianisme, de Chateaubriand; L'Atlàntida, de Verdaguer; Els germans Karamàzov, de Dostoievski; Misteris, de Péguy i Quatre quartets, de T. S. Eliot. Deu autors indiscutibles i deu obres fonamentals que també s'acosten al cristianisme des d'òptiques estètiques diferents i que abracen tota la història de la literatura: del món medieval al renaixentistes, del barroc al romanticisme i de la narrativa realista a la poesia contemporània.

Ludovica Koch
Donzelli Editore

L'autrice di questo libro cominciò la sua attività nel mondo editoriale e letterario traducendo alcune saghe poetiche del medioevo nordico o anglosassone cui seguirono altre traduzioni di scrittori moderni norvegesi, svedesi, tedeschi inglesi e americani. Per la Koch, la traduzione è un processo che "porta ad affermare verità non sapute prima, e difendibili solo con la voce dell'altro". L'insieme dei saggi qui raccolti rappresenta la tensione verso la riconquista di quella inafferabile distanza che è l'essenza vera di ogni letteratura. Si giustifica, in questa chiave, la predilezione per le culture nordiche.

Piero Bigongiari
Editoriale Jaca Book

Alessandro Bottero
Mare Nero

Questa monografia si prefigge di presentare l'opera complessiva di Tolkien in modo trasversale. Dall'analisi delle opere e dei film tratti dai suoi libri allo studio degli influssi culturali e commerciali che la costruzione del suo fantastico universo letterario ha generato: film, ma anche giochi di ruolo, da tavolo e poi elettronici, opere di grandi illustratori, di musicisti. Apparati su siti internet, descrizioni dei prodotti di merchandising, cronologie, discografie e bibliografie soddisferanno le curiosità dei collezionisti e degli appassionati del mondo di Tolkien.

Roberta Morosini, Cristina Perissinotto
Salerno editrice

Roberto Calasso
Adelphi Edizioni

A lungo gli scrittori hanno parlato degli dei perché la comunità avrebbe ignorato o avversato quegli stessi dei e il divino da cui promanano. Le loro figure si mescolano ora a un rivolgimento delle forme, a una fuga della letteratura dal maestoso edificio della retorica che a lungo l'aveva ospitata, verso una terra che non è descritta nelle mappe ma dove siamo ormai abituati a ritrovare la letteratura stessa nella sua metamorfosi più azzardata ed essenziale.

Iosif Brodskij
Adelphi Edizioni

"Dolore e ragione" apparve a New York nel 1995, poche settimane prima della scomparsa dell'autore, offrendosi così, inevitabilmente, come opera testamentaria. Di fatto, leggendo i tre grandi saggi su Frost, Hardy e Rilke, che fanno da perno al libro, risulta difficile immaginare un grado ulteriore di tensione. Se si uniscono i saggi qui presentati a quelli su W. H. Auden e Marina Cvetaeva pubblicati in precedenza, si intravede un paesaggio della poesia moderna nuovo, ben più convincente di quelli offerti in varie scuole accademiche. Ma parlare di poesia per Brodskij ha sempre significato parlare di tutto e del tutto, poiché per lui la poesia era "l'unica assicurazione disponibile contro la volgarità del cuore umano".

Roberto Sanesi
Garzanti Editore

Italo Alighiero Chiusano
Arnoldo Mondadori Editore

Emilio Cecchi
Il Saggiatore