Iacopone da Todi
Edizioni La via

Geoffrey Chaucer
Giulio Einaudi Editore

Robert Louis Stevenson
Giulio Einaudi Editore

Homer
Giulio Einaudi Editore

Una nuova traduzione di Omero non è mai un evento neutrale nella cultura di un'epoca. Le traduzioni dell'Iliade e dell'Odissea sono sempre state cartine di tornasole riguardo a tendenze e atmosfere letterarie. E in effetti questa edizione a cura di Guido Paduano è figlia degli studi di un grande grecista, ma non potrebbe essere pensata fuori dal nostro tempo, dominato dalle narrazioni, dalla sempre più profonda attenzione ai loro meccanismi e alle dinamiche autoriali (filologia d'autore, intertestualità, ecc.). La traduzione di Paduano, ma anche la sua densa introduzione e l'apparato di note, mettono in rilievo come mai prima la figura di Omero autore, lo stretto rapporto fra i suoi due poemi al di là di tutte le questioni omeriche discusse in passato, lo straordinario e organico controllo narrativo che si manifesta in tutti gli episodi dell'Odissea, anche nei minimi atteggiamenti psicologici e comportamentali dei vari personaggi. Dunque, si riparte da Omero. Che non può essere un semplice collettore di tradizioni orali e che neppure potrà essere il prestanome di un lavoro collettivo. È l'autore alla base della letteratura occidentale, il grande archetipo di tutte le nostre narrazioni.

A cura di Salvatore Silvano Nigro e Mauro Novelli
Arnoldo Mondadori Editore

Omero
Giulio Einaudi Editore

Contributi di Cesare Pavese, Pierre Vidal-Nacquet Traduzione di Rosa Calzecchi Onesti.

Marco Maestro
Editrice La Giuntina

Emilio Salgari
Giulio Einaudi Editore

François Rabelais
Giulio Einaudi Editore

Eschilo
A. Mondadori

Monica Centanni, docente all'Università Ca' Foscari di Venezia e studiosa di drammaturgia antica e di storia della tradizione classica, propone le sette tragedie complete di Eschilo (I persiani, Sette contro Tebe, Le supplici, Prometeo incatenato e la trilogia dell'Orestea) in una nuova traduzione, da lei stessa curata sulla base del testo, presentato a fronte, stabilito nel 1998 da Martin West.

Henry Murger
Bordas

Massimo Lardi
L'ora d'oro

Tacito
Rusconi Libri

Alessandro Manzoni
Sellerio editore

Tomasz Jedrowski
Edizioni E/O

Cara Wall
Fazi editore

Giuseppe Toffanin
Libreria editrice Augusto Gherardi

Orazio
Giulio Einaudi Editore

Christa Wolf
Edizioni E/O

Lalla Romano
Einaudi

Noor Naga
Giangiacomo Feltrinelli Editore

Allison Pataki, Owen Pataki
SUPERBEAT

Annamaria Testa
Feltrinelli

Selma Lagerlöf
Iperborea